🔍 Search: YANG MENGATAKAN

• -다는 None
  • 1 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1 YANG MENGATAKAN: ungkapan yang digunakan untuk menguraikan atau menerangkan benda yang berada di belakangnya sambil mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
• -다던 None
  • 1 (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1 BENARKAH, YANG MENGATAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar (formal, kedudukan penerima sangat rendah)
  • 2 (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2 BENARKAH, YANG MENGATAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan penyampaian penolakan atau penentangan atau pertanyaan dengan kuat mengenai isi sebelumnya
  • 3 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3 YANG MENGATAKAN: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya karena teringat fakta yang didengar di masa lalu
• -ㄴ다던 None
  • 1 (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, YANG MENGATAKAN, YANG BERMAKSUD: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dirasa tahu oleh pendengar
  • 2 (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2 KATANYA, YANG MENGATAKAN, YANG BERMAKSUD: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan penyampaian pertanyaan atau penolakan atau penentangan kuat akan isi sebelumnya
  • 3 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3 KATANYA, YANG MENGATAKAN, YANG BERMAKSUD: ungkapan yang digunakan ketika melengkapi perkataan yang muncul selanjutnya dengan mengingat fakta yang didengar di masa lalu
• -라던 None
  • 1 (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~, KATANYA DEMIKIAN?, YANG MENGATAKAN, KATANYA SURUH~?, YANG MENYURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar
  • 2 (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2 KATANYA~, KATANYA DEMIKIAN?, YANG MENGATAKAN, KATANYA SURUH~?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan dengan kuat penolakan atau penentangan atau pertanyaan mengenai isi sebelumnya
  • 3 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3 YANG MENGATAKAN, YANG MENYURUH: ungkapan yangdigunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah teringat fakta yang didengar di masa lalu
  • 4 (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    4 KATANYA -KAH?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai isi perintah yang dianggap diketahui oleh pendengar
  • 5 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    5 YANG MENGATAKAN, YANG MENYURUH: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah teringat isi perintah yang didengar di masa lalu

• 종말론 (終末論) Nomina
  • 1. 천지의 변화로 이 세계가 끝나고 신이 최후의 심판을 할 것이라는 주장.
    1. ESKATOLOGI, AJARAN TENTANG KIAMAT: pendapat yang mengatakan bahwa dunia berakhir karena perubahan dunia dan berikutnya pengadilan tuhan akan dilaksanakan
• 하소연 ☆ Nomina
  • 1. 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
    1. KELUHAN: hal yang mengatakan alasan tertekan dan sedih dsb kepada orang lain dengan sepenuh hati
• 천동설 (天動說) Nomina
  • 1. 우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설.
    1. TEORI GEOSENTRIS: teori yang mengatakan bahwa bumi merupakan pusat alam semesta dan seluruh alam semesta berputar mengelilingi bumi
• 무정부주의 (無政府主義) Nomina
  • 1. 개인을 지배하는 정치 권력이나 공공의 강제를 부정하고 개인의 자유를 최고의 가치로 내세우는 사상.
    1. ANARKISME: pemikiran yang mengatakan bahwa kekuatan politik atau kekuatan umum yang memimpin individu adalah negatif dan kebebasan individu adalah nilai terbaik
• 너는 너고 나는 나다
  • 1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
    1. kata yang merujuk pada sikap egois yang tidak peduli dengan orang lain dan hanya memikirkan diri sendiri karena kamu dan saya tidak ada hubungannya
  • 2. 너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.
    2. kata yang mengatakan setiap orang melakukan sesuai caranya sendiri, kamu dengan caramu dan aku dengan caraku
  • 3. 상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.
    3. kata yang diucapkan saat tidak menginginkan orang lain turut campur atau masuk ke dalam
• 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다
  • 1. 아내가 좋으면 아내 주위의 보잘것없는 것까지 좋게 보인다는 말.
    1. kata yang mengatakan bahwa hingga sisi tak penting di sekitar sang istri akan terlihat bagus jika istri memang baik
• 실증주의 (實證主義) Nomina
  • 1. 관념적인 사고가 아니라 과학적으로 증명된 사실과 현상만이 확실한 지식이 된다고 하는 주장.
    1. POSITIVISME: pendapat yang mengatakan bahwa bukan pemikiran ideologis melainkan hanya kenyataan dan fenomena yang dibuktikan secara ilmiah yang dapat menjadi ilmu pengetahuan yang pasti
• 지동설 (地動說) Nomina
  • 1. 지구가 자전하면서 다른 행성들처럼 태양의 주위를 돈다는 설.
    1. HELIOSENTRIK: teori yang mengatakan bahwa bumi berotasi dan mengitari matahari seperti planet-planet lainnya
• -ㄹ 리가 없다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1. TIDAK MUNGKIN, TIDAK ADA ALASAN: ungkapan yang menunjukkan keyakinan orang yang berbicara yang mengatakan penjelasan yang diperlihatkan perkataan di depan tidak ada alasannya atau kemungkinannya akan demikian
• -ㄹ 리가 있다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1. (TIDAK) MUNGKIN: ungkapan yang menyatakan keyakinan pembicara yang mengatakan penjelasan yang diperlihatkan perkataan di depan tidak ada alasannya atau kemungkinannya akan demikian
• 장담 (壯談) ☆ Nomina
  • 1. 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
    1. PERNYATAAN YAKIN, PERNYATAAN PASTI: hal yang mengatakan dengan sangat percaya diri dan menyakinkan, atau perkataan yang demikian
• 한편 (한 便) ☆☆ Nomina
  • 1. 같은 편.
    1. SATU PIHAK: pihak yang sama
  • 2. 어느 한 부분이나 방향.
    2. SATU BAGIAN, SATU SISI: suatu bagian atau arah
  • 3. 어떤 일의 한 측면.
    3. SATU SISI: satu sisi dari suatu hal
  • 4. 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4. PADA SATU SISI, PADA SISI LAIN DI PIHAK LAIN: kata yang digunakan saat mengatakan kondisi lain berikutnya yang mengatakan suatu kondisi saat mengatakan dua macam kondisi